হনুমান চালিশা হিন্দু ধর্মের অসম্পূর্ণ অংশের একটি গান, যা আদিত্য রামের বাণী হিসেবে বিখ্যাত। এটি হনুমানের প্রশংসা, তার গুণ, কর্মক্ষমতা, পরাক্রম এবং রামভক্তিকে বর্ণনা করে। নিম্নে হনুমান চালিশার বাংলা অনুবাদের একটি উদাহরণ দেওয়া হলো: হনুমান্ চালীসা দোহা শ্রী গুরু চরণ সরোজ রজ নিজমন মুকুর সুধারি । বরণৌ রঘুবর বিমলযশ জো দাযক ফলচারি ॥ বুদ্ধিহীন তনুজানিকৈ সুমিরৌ পবন কুমার । বল বুদ্ধি বিদ্যা দেহু মোহি হরহু কলেশ বিকার ॥ ধ্যানম্ গোষ্পদীকৃত বারাশিং মশকীকৃত রাক্ষসম্ । রামাযণ মহামালা রত্নং বংদে-(অ)নিলাত্মজম্ ॥ যত্র যত্র রঘুনাথ কীর্তনং তত্র তত্র কৃতমস্তকাংজলিম্ । ভাষ্পবারি পরিপূর্ণ লোচনং মারুতিং নমত রাক্ষসাংতকম্ ॥ চৌপাঈ জয হনুমান জ্ঞান গুণ সাগর । জয কপীশ তিহু লোক উজাগর ॥ 1 ॥ রামদূত অতুলিত বলধামা । অংজনি পুত্র পবনসুত নামা ॥ 2 ॥ মহাবীর বিক্রম বজরংগী । কুমতি নিবার সুমতি কে সংগী ॥3 ॥ কংচন বরণ বিরাজ সুবেশা । কানন কুংডল কুংচিত কেশা ॥ 4 ॥ হাথবজ্র ঔ ধ্বজা বিরাজৈ । কাংথে মূংজ জনেবূ সাজৈ ॥ 5॥ শংকর সুবন কেসরী নংদন । তেজ প্রতাপ মহাজগ বংদন ॥ 6 ॥ বিদ্যাবান গুণী অতি চাতুর । রাম কাজ করিবে কো আতুর ॥ 7 ॥ প্রভু চরিত...